ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 151103

Übersetzung · DE

Das Wort des Erhabenen: "Und wenn sie geglaubt und Gottesfurcht gezeigt hätten, dann wäre eine Belohnung von Gott aus", das heißt: der Lohn am Tag der Auferstehung, "besser gewesen, wenn sie es nur wüssten", das heißt: wenn sie Gelehrte wären, hätten sie aufgrund dieses Wissens geglaubt und Gottesfurcht gezeigt, wobei die Ungläubigen nicht als Gelehrte bezeichnet werden.

Arabisch (Quelle)

قَوْله تَعَالَى: ﴿وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ﴾ يَعْنِي: الثَّوَاب يَوْم الْقِيَامَة ﴿خَيْرٌ لَو كَانُوا يعلمُونَ﴾ أَي: لَو كَانُوا عُلَمَاء لآمنوا بعلمهم ذَلِكَ، وَاتَّقوا وَلا يُوصف الْكفَّار بِأَنَّهُم عُلَمَاء.

ZurückBand 1 · Seite 151Weiter
Zurück1·151Weiter