ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 200140

Übersetzung · DE

Zu Seinem (dem Erhabenen) Wort: „Oder sagt ihr, dass Ibrahim, Ismail, Ishaq, Yaqub und die Stämme Juden oder Christen waren? Sprich: Wisst ihr es besser oder Allah?“ Al-Hasan sagte: Damit meint Er deren Gelehrte, denn sie verschwiegen (die Eigenschaften von) Muhammad (Friede sei auf ihm) und seine Religion. In seiner Religion (der Religion des Gesandten) liegt, dass Ibrahim, Ismail, Ishaq, Yaqub und die Stämme Muslime waren und keine Götzendiener.

Zu Seinem (dem Erhabenen) Wort: „Und wer ist ungerechter als der, der ein Zeugnis, das er von Allah bei sich hat, verhehlt?“, das heißt: Niemand ist ungerechter als er. [Vers 142]

Arabisch (Quelle)

قَوْله تَعَالَى: ﴿أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى قُلْ أأنتم أعلم أم الله﴾ قَالَ الحَسَن: يَعْنِي بذلك علماءهم؛ لأَنهم كتموا مُحَمَّدا عليه السلام وَدينه؛ وَفِي دينه أَن إِبْرَاهِيم وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطَ كَانُوا مُسلمين، وَلم يَكُونُوا مُشْرِكين.

قَوْله تَعَالَى: ﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَة عِنْده من الله﴾ أَي: لَا أحد أظلم مِنْهُ. [آيَة ١٤٢]

ZurückBand 1 · Seite 200Weiter
Zurück1·200Weiter