ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 230166

Übersetzung · DE

„Wenn diejenigen, denen gefolgt wurde, sich lossagen“ – Qatada sagte: Dies sind die Anführer im Schirk – „von denjenigen, die gefolgt sind“ – und dies sind die Schwachen; sie folgten ihnen bei der Verehrung der Götzen – „und sie die Strafe sehen“ – das heißt: Sie treten in sie ein – „und die Verbindungen zwischen ihnen werden zerschnitten“ – das heißt: das, womit sie im Diesseits miteinander in Verbindung standen.

Arabisch (Quelle)

﴿إِذْ تَبرأ الَّذين اتبعُوا﴾ قَالَ قَتَادَة: وهم الرؤساء فِي الشّرك ﴿من الَّذين اتبعُوا﴾ وهم الضُّعَفَاء؛ اتَّبَعُوهُمْ على عبَادَة الْأَوْثَان ﴿وَرَأَوا الْعَذَاب﴾ أَي: دخلُوا فِيهِ ﴿وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الأَسْبَابُ﴾ يَعْنِي: مَا كَانُوا يتواصلون بِهِ فِي الدُّنْيَا

ZurückBand 1 · Seite 230Weiter
Zurück1·230Weiter