ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 236171

Übersetzung · DE

„Und das Gleichnis derer, die ungläubig sind, ist wie das Gleichnis dessen, der etwas zuruft, das nur Geschrei und Ruf hört.“ Die Auslegung von al-Hasan lautet: Es ist wie ein Hirte, der den Schafen zuruft, sodass sie ihre Köpfe heben, ohne zu verstehen, was er sagt, und dann ihre Köpfe wieder senken. Ebenso verhält es sich mit ihnen, wenn sie zur Rechtleitung aufgerufen werden: „Taub, stumm, blind“ – taub gegenüber der Wahrheit, sodass sie sie nicht hören; stumm ihr gegenüber, sodass sie sie nicht aussprechen; blind ihr gegenüber, sodass sie sie nicht sehen.

Muhammad sagte: Man sagt ‚na‘aqa yanqu‘u‘ und ‚na‘aqa yan‘iqu‘ – beides ist zulässig.

ZurückBand 1 · Seite 236Weiter
Zurück1·236Weiter