ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 313223

Übersetzung · DE

„Eure Frauen sind ein Saatfeld für euch; so kommt zu eurem Saatfeld, wann oder wie ihr wollt.“

Yahya überlieferte von Nasr ibn Tarif, von Muhammad ibn al-Munkadir, von Dschabir ibn Abd Allah, dass er sagte: „Die Juden sagten: ‚Wenn ein Mann zu seiner Frau von hinten kommt, so wird sein Kind schielend sein.‘ Daraufhin offenbarte Gott: ‚Eure Frauen sind ein Saatfeld für euch; so kommt zu eurem Saatfeld, wann oder wie ihr wollt‘; das heißt: wenn ihr wollt, von vorne, und wenn ihr wollt, von hinten, solange der Weg der Ort des Kindes ist.“

Muhammad sagte: „Die Aussage ‚ein Saatfeld für euch‘ ist eine Metapher. Der Ursprung von ‚Harth‘ (Saatfeld) ist der Anbau; das heißt: Sie ist für das Kind wie das Land für die Saat.“

Yahya überlieferte von Nasr ibn Tarif, von Qatada, von Amr ibn Schu‘aib, von seinem Vater, von seinem Großvater, dass er sagte: Der Gesandte Gottes (Gottes Segen und Heil seien auf ihm) sagte: „Wer zu seiner Frau von hinten kommt (im Analverkehr), der begeht die kleine Sodomie (al-Lutiya as-Sughra).“

ZurückBand 1 · Seite 313Weiter
Zurück1·313Weiter