ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 414286

Übersetzung · DE

„Gott bürdet keiner Seele etwas auf, außer im Rahmen dessen, wozu sie imstande ist“, das heißt: außer ihrer Kraft. Dies bezieht sich auf die Gedanken der Seele (Hadith al-nafs). „Unser Herr, belange uns nicht, wenn wir vergessen oder einen Fehler begehen.“ Zu Seiner Aussage: „Wenn wir vergessen“, dies betrifft die Dinge, bei denen der Diener befürchtet, zu sündigen, indem er vergisst, das zu tun, was ihm befohlen wurde.

Arabisch (Quelle)

﴿لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وسعهَا﴾ إِلَّا طاقتها؛ وَهَذَا فِي حَدِيث النَّفس ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَو أَخْطَأنَا﴾ قَوْله: ﴿إِن نَسِينَا﴾ هَذَا فِيمَا يتخوف فِيهِ العَبْد المأثم، أَن ينسى أَن يعْمل بِمَا أَمر بِهِ،

ZurückBand 1 · Seite 414Weiter
Zurück1·414Weiter