ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 42811

Übersetzung · DE

„Wie das Vorgehen der Leute des Pharao und derjenigen, die vor ihnen waren“ (bis zum Ende des Verses).

Al-Hasan sagte: Dies ist ein Gleichnis, das Allah den Götzendienern unter den Arabern vor Augen führt. Er sagt: Sie verleugneten und handelten wie die Leute des Pharao und die Ungläubigen, die vor ihnen waren. „So ergriff sie Allah für ihre Sünden“, Er besiegte sie am Tag von Badr und versammelte sie zur Hölle.

Muhammad sagte: Das Wort al-da'b (das Vorgehen/die Art und Weise) bedeutet in der Sprache: die Gewohnheit. Man sagt: Dies ist seine Gewohnheit.

Arabisch (Quelle)

﴿كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قبلهم﴾ الْآيَة.

قَالَ الحَسَن: هَذَا مثل ضربه اللَّه لمشركي الْعَرَب؛ يَقُولُ: كفرُوا، وصنعوا كصنيع آل فِرْعَوْن وَالَّذين من قبلهم من الْكفَّار ﴿فَأَخذهُم الله بِذُنُوبِهِمْ﴾ فَهَزَمَهُمْ يَوْم بدر، وحشرهم إِلَى جَهَنَّم.

قَالَ مُحَمَّد: الدأب فِي اللُّغَة: الْعَادة؛ يُقَال: هَذَا دأبه.

ZurückBand 1 · Seite 428Weiter
Zurück1·428Weiter