ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 4223

Übersetzung · DE

„Und wenn ihr im Zweifel seid über das, was Wir auf Unseren Diener hinabgesandt haben“ – das heißt: Muhammad – „dann bringt eine Sure gleicher Art“ – das heißt: von der Art dieses Korans – „und ruft eure Zeugen außer Allah an“, damit sie bezeugen, dass er ihm gleichkommt, „wenn ihr wahrhaftig seid“ darin, dass dieser Koran nicht das Wort Allahs ist.

Arabisch (Quelle)

﴿وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نزلنَا على عَبدنَا﴾ يَعْنِي: مُحَمَّدًا ﴿فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مثله﴾ أَي: من مثل هَذَا الْقُرْآن ﴿وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ﴾ فيشهدوا أَنه مثله ﴿إِنْ كُنْتُمْ صَادِقين﴾ بِأَن هَذَا الْقُرْآن لَيْسَ من كَلَام الله

ZurückBand 1 · Seite 42Weiter
Zurück1·42Weiter