ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 43315

Übersetzung · DE

„Sprich: Soll ich euch von etwas Besserem als jenem berichten?“, das heißt: von dem, was vom Lebensgenuss dieser Welt erwähnt wurde. „Für diejenigen, die gottesfürchtig sind, sind bei ihrem Herrn Gärten, unter denen Flüsse strömen“, bis hin zu Seinem Wort: „und Wohlgefallen von Allah“.

Yahya berichtet von Ibrahim ibn Muhammad, von Muhammad ibn al-Munkadir, er sagte: Ich hörte Jabir ibn Abdullah sagen: Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sagte: „Wenn die Bewohner des Paradieses in das Paradies eintreten und sehen, was darin ist, sagt Allah: ‚Ihr habt bei Mir etwas, das besser ist als dies.‘ Sie sagen: ‚Unser Herr, es gibt nichts, das besser ist als das Paradies.‘ Er spricht: ‚Doch, Ich lasse Mein Wohlgefallen auf euch nieder.‘“

Arabisch (Quelle)

﴿قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكُمْ﴾ يَعْنِي: الَّذِي ذكر من مَتَاع الْحَيَاة الدُّنيا ﴿لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ﴾ إِلَى قَوْله: ﴿وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ﴾

يَحْيَى: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُول: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ عليه السلام: ((إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَرَأَوْا مَا فِيهَا - قَالَ اللَّهُ: لَكُمْ عِنْدِي أَفْضَلُ مِنْ هَذَا. قَالُوا: رَبَّنَا لَيْسَ شَيْءٌ أَفْضَلَ مِنَ الْجَنَّةِ. قَالَ: بَلَى أُحِلُّ عَلَيْكُم رِضْوَانِي)).

ZurückBand 1 · Seite 433Weiter
Zurück1·433Weiter