ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 46845

Übersetzung · DE

„Sein Name ist der Messias (al-Masih)“, d. h.: Er wurde mit Segen bestrichen; so lautet die Auslegung von al-Hasan. „Und er wird geehrt sein im Diesseits und im Jenseits.“ Muhammad sagte: Der Mann ist ein ehrenwerter Mann (wujuh), und er (Gott) machte mich ehrenwert (awjahani), d. h.: Er machte mich zu einem Geehrten. „Und zu den Nahegestellten“ bei Gott am Tag der Auferstehung.

Arabisch (Quelle)

﴿اسْمه الْمَسِيح﴾ أَي: مُسِحَ بِالْبركَةِ؛ فِي تَفْسِير الْحسن. ﴿ووجيها فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ﴾ قَالَ مُحَمَّدٌ: وَجُهَ الرجل، وأوجهني أَي: صيرني وجيها. ﴿وَمن المقربين﴾ عِنْد الله يَوْم الْقِيَامَة.

ZurückBand 1 · Seite 468Weiter
Zurück1·468Weiter