ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 46946

Übersetzung · DE

„Und er wird zu den Menschen in der Wiege sprechen“, d. h.: im Schoß seiner Mutter, „und im Mannesalter“, d. h.: als Greis. „Und er wird ihn lehren“, d. h.: Er wird ihn im Mannesalter lehren; da wollte sie wissen, wie das geschehen könne, und sprach: „Mein Herr, wie sollte ich ein Kind bekommen, wo mich doch kein Mensch berührt hat? Er sagte: So erschafft Gott, was Er will.“

Arabisch (Quelle)

﴿ويكلم النَّاس فِي المهد﴾ أَي: فِي حِجْرِ أُمِّهِ ﴿وَكَهْلا﴾ كَبِيرا ﴿وَيُعَلِّمُهُمْ﴾ أَي: يعلمهُمْ كَبِيرا؛ فَأَرَادَتْ أَن تعلم كَيفَ ذَلِك؛ فَقَالَت: ﴿رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ﴾

ZurückBand 1 · Seite 469Weiter
Zurück1·469Weiter