ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 47452

Übersetzung · DE

„Als 'Isa (Jesus) dann den Unglauben von ihnen wahrnahm“ – d. h.: als er ihn sah. „Sagte er: Wer sind meine Helfer auf dem Weg zu Allah?“ – d. h.: mit Allah. „Die Jünger sagten: Wir sind die Helfer Allahs.“ Und die Jünger (al-Hawariyyun): Sie sind die Auserwählten der Propheten.

Arabisch (Quelle)

﴿فَلَمَّا أحسن عِيسَى مِنْهُم الْكفْر﴾ أَي: رأى. ﴿قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى الله﴾ أَي: مَعَ الله ﴿قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحن أنصار الله﴾ والحواريون: هم أصفياء الْأَنْبِيَاء.

ZurückBand 1 · Seite 474Weiter
Zurück1·474Weiter