ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 47855

Übersetzung · DE

„Als Allah sprach: O 'Isa (Jesus), Ich werde dich abberufen und zu Mir erheben.“ As-Suddi sagte: Die Bedeutung von „mutawaffika“ (Ich werde dich abberufen) ist: Ich werde dich aus der Mitte der Kinder Israels zu Mir nehmen, „wa rafi‘uka ilayya“ (und werde dich zu Mir erheben) in den Himmel.

Muhammad sagte: Du sagst: Ich habe [die Anzahl] empfangen und sie vollständig genommen; im Sinne von: Ich habe sie ergriffen. „wa mutahhiruka minalladhina kafaru wa ja‘ilulladhina ittaba‘uka fawqalladhina kafaru“ (und werde dich von denjenigen reinigen, die ungläubig sind, und diejenigen, die dir gefolgt sind, über diejenigen stellen, die ungläubig sind) hinsichtlich des Sieges und des Beweises bis zum Tag der Auferstehung. Und diejenigen, die ihm gefolgt sind, sind Muhammad und die Anhänger seiner Religion; sie folgten der Religion von 'Isa und glaubten an ihn.

ZurückBand 1 · Seite 478Weiter
Zurück1·478Weiter