ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 52899

Übersetzung · DE

„Sprich: O Volk der Schrift, warum haltet ihr vom Wege Gottes ab“ – das heißt: vom Islam – „denjenigen, der glaubt, und wollt ihn krumm machen“ – das heißt: ihr sucht darin den Fehler/die Krummheit. „Und ihr seid Zeugen“ – hierfür aufgrund dessen, was ihr im Buche Gottes bestätigt, dass Muhammad der Gesandte Gottes ist und dass der Islam die Religion Gottes ist.

Muhammad sagte: Man sagt bezüglich der Angelegenheiten: (‘iwadj) mit Kasra, wenn es sich auf die Religion bezieht, und man sagt...

Arabisch (Quelle)

﴿قل يَا أهل الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ الله﴾ يَعْنِي: الْإِسْلَام ﴿مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عوجا﴾ أَي: تطلبون بهَا العوج. ﴿وَأَنْتُمْ شُهَدَاء﴾ على ذَلِك فِيمَا تقرون من كتاب الله أَن مُحَمَّدًا رَسُول الله، وَأَن الْإِسْلَام دين الله.

قَالَ مُحَمَّد: يُقَال فِي الْأَمر: (عِوَج) بِالْكَسْرِ؛ إِذا كَانَ فِي الدّين، وَيُقَال

ZurückBand 1 · Seite 528Weiter
Zurück1·528Weiter