ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 532102

Übersetzung · DE

„O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah, wie Er gefürchtet werden soll.“ Ibn Masʿūd sagte: „Dass Er gehorcht und nicht ungehorsam behandelt wird, dass Ihm gedankt und Er nicht verleugnet wird, und dass Seiner gedacht und Er nicht vergessen wird.“ Qatāda sagte: „Dieser Vers wurde herabgesandt und fiel ihnen schwer, dann sandte Allah die Erleichterung und Milderung herab und sprach: ‚So fürchtet Allah, soweit ihr könnt, und hört und gehorcht.‘“

Arabisch (Quelle)

﴿يَا أَيهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاته﴾ قَالَ ابْن مَسْعُود: حق تُقَاته أَن يطاع فَلَا يعْصى، ويشكر فَلَا يكفر، وَيذكر فَلَا ينسى. قَالَ قَتَادَة: نزلت هَذِه الْآيَة فَثقلَتْ عَلَيْهِم، ثمَّ أنزل الله الْيُسْر وَالتَّخْفِيف، فَقَالَ: ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُم واسمعوا وَأَطيعُوا﴾

ZurückBand 1 · Seite 532Weiter
Zurück1·532Weiter