ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 533103

Übersetzung · DE

„Und haltet allesamt fest am Seil Allahs.“ Al-Hasan und andere sagten: „Das Seil Allahs ist der Koran.“ Muhammad sagte: „Der Ursprung des Wortes 'Seil' (ḥabl) in der Sprache ist der Pakt (ʿahd).“

Al-Aʿšā sagte:

„Und wenn ich die Seile eines Stammes passiere, ergreife ich von dem anderen [Stamm] seine Seile.“

Arabisch (Quelle)

﴿واعتصموا بِحَبل الله جَمِيعًا﴾ قَالَ الْحسن وَغَيره: حَبل الله: الْقُرْآن. قَالَ مُحَمَّد: وأصل الْحَبل فِي اللُّغَة: الْعَهْد.

قَالَ (الْأَعْشَى):

(وَإِذا أجوزها حبال قَبيلَة … أخذت من الْأُخْرَى إِلَيْهَا حبالها﴾

ZurückBand 1 · Seite 533Weiter
Zurück1·533Weiter