ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 540110

Übersetzung · DE

„Ihr seid die beste Gemeinschaft, die für die Menschen hervorgebracht wurde, ihr gebietet das Rechte“, das heißt: den Tauhid (die Einzigkeit) Allahs, „und ihr verbietet das Unrecht“, das heißt: das Beigesellen von Partnern (Shirk) zu Allah.

Muhammad sagte: Zu Seinem Wort: „Ihr seid“ (kuntum), wurde gesagt: Die Bedeutung ist: Ihr seid (antum).

Yahya berichtete von Abi al-Ashhab, von al-Hasan, dass der Gesandte Allahs, Friede und Segen seien auf ihm, sagte: „Ihr vollendet“

Arabisch (Quelle)

﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تأمرون بِالْمَعْرُوفِ﴾ يَعْنِي: بتوحيد الله ﴿وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكر﴾ يَعْنِي: عَن الشّرك بِاللَّه.

قَالَ مُحَمَّد: قَوْله: ﴿كُنْتُم﴾ قيل: مَعْنَاهُ: أَنْتُم.

يَحْيَى: عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: ((أَنْتُمْ تُوفُونَ

ZurückBand 1 · Seite 540Weiter
Zurück1·540Weiter