﴿Oder meint ihr etwa, ihr würdet in das Paradies eingehen, während Allah noch nicht diejenigen von euch kennt, die (im Glauben) gekämpft haben, und die Standhaften kennt?﴾, das heißt: Und Allah hat noch nicht diejenigen kenntlich gemacht, die sich abgemüht haben, und Er kennt die Standhaften.
Muhammad sagt: Die Lesart ﴿und (dass) Er die Standhaften kennt﴾ steht im Konjunktiv (Fathah) aufgrund des Verhältnisses zum vorherigen Vokal (Sarf) nach der Apokope (Djazm).
﴿أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلما يعلم الله﴾ أَي: وَلم يعلم الله ﴿الَّذِينَ جاهدوا مِنْكُم وَيعلم الصابرين﴾.
قَالَ مُحَمَّد: الْقِرَاءَة ﴿وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ﴾ بِالْفَتْح على الصّرْف من الْجَزْم
