ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 7045

Übersetzung · DE

„Und sucht Hilfe durch Geduld und Gebet“ – das heißt: bei der Verrichtung des Gebets, denn das Gebet wurde aufgrund seines Stellenwerts in der Religion hervorgehoben. In der Auslegung von al-Hasan heißt es: „Sucht Hilfe durch Geduld bei der gesamten Religion.“ Mujahid sagte: „Die Geduld bezieht sich hier auf das Fasten.“ Man soll wissen, dass beide eine Hilfe für den Gehorsam gegenüber Gott sind.

Muhammad (Ibn Abi Zamanin) sagte: Die Grundbedeutung von Geduld (Sabr) ist das Zurückhalten. Der Fastende wird nur deshalb als Geduldiger (Sabir) bezeichnet, weil er seine Seele von Essen und Trinken abhält. „Und es ist wahrlich schwer“ – das heißt: das Gebet – „außer für die Demütigen“. Die Demut (Khushu') ist die beständige Furcht, die im Herzen wohnt.

ZurückBand 1 · Seite 70Weiter
Zurück1·70Weiter