ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 73859

Übersetzung · DE

„O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und den Befehlshabern unter euch.“ Al-Kalbi sagte: „Dies sind die Anführer der militärischen Entsendungen (Sariya).“ „Und wenn ihr über etwas streitet, so bringt es vor Allah und den Gesandten.“ Qatada sagte: „Das bedeutet: zum Buch Allahs und zur Sunna Seines Gesandten.“ „Das ist besser und hat einen schöneren Ausgang“, das heißt: einen besseren Ausgang im Jenseits. [Vers 60–63]

Arabisch (Quelle)

﴿يَا أَيهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُول وأولي الْأَمر مِنْكُم﴾ قَالَ الْكَلْبِيّ: هُمْ أُمَرَاء السَّرَايَا ﴿فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى الله وَالرَّسُول﴾ قَالَ قَتَادَة: يَعْنِي: إِلَى كتاب الله وَسنة رَسُوله ﴿ذَلِكَ خَيْرٌ وَأحسن تَأْوِيلا﴾ يَعْنِي: عَاقِبَة فِي الْآخِرَة. [آيَة ٦٠ - ٦٣]

ZurückBand 1 · Seite 738Weiter
Zurück1·738Weiter