ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 7448

Übersetzung · DE

„Und fürchtet einen Tag, an dem keine Seele für eine andere etwas vergelten kann“, das heißt: nichts ausrichten kann.

Muhammad sagte: Man sagt: Jazā 'annī fulān (jemand vertrat mich), ohne Hamza; das bedeutet: er trat an meine Stelle. Und ajza'anī bedeutet: er genügte mir. „Und keine Fürsprache wird von ihr angenommen“, das heißt: die Fürsprache gibt es nur für die Gläubigen. „Und es wird von ihr...“

Arabisch (Quelle)

﴿وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نفس شَيْئا﴾ أَي: لَا تغني.

قَالَ مُحَمَّد: يُقَال: جَزَى عني فلَان، بِلَا همز؛ أَي: نَاب عني، وأجزأني: كفاني. ﴿وَلا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ﴾ أَي: لَا تكون الشَّفَاعَة إِلَّا للْمُؤْمِنين (وَلا يُؤْخَذُ

ZurückBand 1 · Seite 74Weiter
Zurück1·74Weiter