ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 740

Übersetzung · DE

Da sagte der Jude: „Komm, lass uns zu Muhammad gehen und ihn den Streit schlichten lassen.“ Der Heuchler aber sagte: „Nein, lass uns zu Kaʿb ibn al-Aschraf gehen.“ Dieser ist hier mit dem Taghut gemeint.

Al-Kalbi sagte: „Der Heuchler weigerte sich, den Streit vor dem Propheten auszutragen, und der Jude bestand darauf, ihn vor dem Propheten auszutragen. Sie trugen den Streit also vor dem Propheten aus, und er entschied zugunsten des Juden. Als sie von ihm herauskamen, sagte der Heuchler: ‚Komm, lass uns zu Umar ibn al-Chattab gehen, ich will den Streit vor ihm mit dir austragen.‘ Der Jude begleitete ihn. Sie traten bei Umar ein, und der Jude sagte zu ihm: ‚O Umar, dieser Mann und ich haben den Streit vor Muhammad ausgetragen, und er hat zugunsten meiner gegen ihn entschieden. Dieser hier aber ist mit seinem Urteil nicht zufrieden und behauptet, er wolle den Streit vor dir mit mir austragen.‘ Umar fragte den Heuchler: ‚Ist das wahr?‘ Er antwortete: ‚Ja.‘ Da sagte er: ‚Bleibt beide hier, bis ich zu euch herauskomme.‘ Er ging ins Haus, ergriff sein Schwert, trat dann heraus zu dem Heuchler und schlug auf ihn ein, bis er den Tod fand.“

ZurückBand 1 · Seite 740Weiter
Zurück1·740Weiter