ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 75373

Übersetzung · DE

„Und wenn euch eine Huld von Gott trifft“, das heißt: die Kriegsbeute, „dann sagt er – als ob es zwischen euch und ihm keine Freundschaft gäbe –: ‚Wäre ich doch mit ihnen gewesen, so hätte ich einen großartigen Erfolg erzielt‘“, d. h.: Ich hätte von der Kriegsbeute etwas erhalten. Dies sind die Heuchler.

Und Seine Aussage: „als ob es zwischen euch und ihm keine Freundschaft gäbe“, in dem, was nach außen hin erscheint.

Muhammad sagte: „Fa-afuza“ (so hätte ich Erfolg erzielt) steht im Akkusativ als Antwort auf den Wunsch (Tamanni) mit dem Buchstaben „Fa“.

ZurückBand 1 · Seite 753Weiter
Zurück1·753Weiter