ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 75

Übersetzung · DE

keine Entschädigung angenommen“, das heißt: es wird von ihr kein Lösegeld akzeptiert. „Und ihnen wird nicht geholfen“, das heißt: niemand wird für sie den Sieg erringen.

Muhammad sagte: Das Wort 'adl (Entschädigung) wird für Lösegeld verwendet, weil es einem Gegenwert für die Sache entspricht. Man sagt: Hādhā 'adl hādhā (Dies ist der Gegenwert hiervon) und 'adīluhu (sein Pendant). Und al-'idl – mit einem Kasra unter dem 'Ain – ist das, was auf dem Rücken (als Last) getragen wird.

ZurückBand 1 · Seite 75Weiter
Zurück1·75Weiter