ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 77588

Übersetzung · DE

„Warum seid ihr euch über die Heuchler uneinig in zwei Gruppen?“ Muhammad sagte: „In zwei Gruppen“ steht im Akkusativ als Zustandsbeschreibung (Hal). Die Bedeutung ist: Was habt ihr für einen Grund, euch in ihrer Angelegenheit uneinig zu sein? „Allah hat sie für das, was sie erworben haben, zurückgestoßen.“ Dies sind Leute von den Heuchlern, die in Medina waren; sie verließen es in Richtung Mekka, dann zogen sie von Mekka weiter nach al-Yamama als Kaufleute, woraufhin sie vom Islam abfielen und das offenbarten, was sie in ihren Herzen an Götzendienst hegten. Als sie auf die Muslime trafen, bildeten diese (in Bezug auf sie) zwei Gruppen – das heißt: zwei verschiedene Meinungen –, wobei einige von ihnen sagten: Ihr Blut ist für rechtmäßig erklärt worden; sie sind Götzendiener und vom Glauben Abgefallene.

ZurückBand 1 · Seite 775Weiter
Zurück1·775Weiter