ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 7750

Übersetzung · DE

„Und als Wir für euch das Meer spalteten, da retteten Wir euch und ertränkten das Volk Pharaos“ – sie starben, und Pharao war unter ihnen – „während ihr zuschautet“, das heißt: während ihr sie sehen konntet.

Muhammad sagte zu Seinem Wort: „Und als Wir für euch das Meer spalteten“: Es ist wie Sein Wort: „Da spaltete es sich, und jeder Teil war wie ein gewaltiger Berg.“ [Vers 63 – 64]

Arabisch (Quelle)

﴿وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْنَاكُمْ وأغرقنا آل فِرْعَوْن﴾ [مَاتُوا] وَفرْعَوْن فيهم ﴿وَأَنْتُم تنْظرُون﴾ يَعْنِي: أوليهم.

قَالَ مُحَمَّد فِي قَوْله: ﴿وَإِذ فرقنا بكم الْبَحْر﴾ هُوَ كَقَوْلِه: ﴿فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فرق كالطود الْعَظِيم﴾. [آيَة ٥١ - ٥٢]

ZurückBand 1 · Seite 77Weiter
Zurück1·77Weiter