ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 794100

Übersetzung · DE

„Und wer auf dem Weg Gottes auswandert, wird auf der Erde einen weiten Zufluchtsort und Fülle finden.“ Das heißt: Einen Ort der Auswanderung, zu dem er auswandern kann.

Muhammad sagte: Der Begriff des Zufluchtsortes (murāgaman) und der Auswanderung (muhājaran) sind identisch. Man sagt: Ich habe mich abgewandt (rāgamtu) und ich bin ausgewandert (hājartu). Der Ursprung liegt darin, dass ein Mann, wenn er den Islam annahm, seine Leute verließ, indem er sich von ihnen abwandte (murāgaman), das heißt: im Zorn und durch Abbruch der Beziehungen. „Und wer sein Haus verlässt, um zu Gott und Seinem Gesandten auszuwandern“, bis zum Ende des Verses.

Yahyā berichtet von Qurra ibn Chālid, von ad-Dahhāk ibn Muzāhim, der sagte: „Ein Mann aus den Banū Kināna hörte, dass die Engel den Banū Kināna am Tage von Badr ins Gesicht und auf den Rücken geschlagen hätten. Er lag bereits im Sterben und sagte: ‚Bringt mich zum Propheten.‘ Er wurde in Richtung des Propheten (Friede sei mit ihm) gebracht, erreichte einen Gebirgspass, den er nannte, und verstarb dort. Da sandte Gott diesen Vers über ihn herab.“

ZurückBand 1 · Seite 794Weiter
Zurück1·794Weiter