ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 800104

Übersetzung · DE

„Und werdet nicht matt im Streben nach dem Volk“ – das heißt: werdet nicht schwach in ihrem Aufspüren. „Wenn ihr Schmerzen leidet, so leiden sie Schmerzen, wie ihr Schmerzen leidet“ – das bedeutet: den Schmerz der Verwundungen. „Und ihr erhofft von Allah, was sie nicht erhoffen“ – das heißt: an Seiner Belohnung das, was die Götzendiener nicht erhoffen. Damit spornt Er sie zum Dschihad an. [Vers 105 - 106]

Arabisch (Quelle)

﴿وَلا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ﴾ أَي: لَا تضعفوا فِي طَلَبهمْ ﴿إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تألمون﴾ يَعْنِي: وجع الْجراح ﴿وَتَرْجُونَ مِنَ الله مَا لَا يرجون﴾ أَي: من ثَوَابه مَا لَا يَرْجُو الْمُشْركُونَ، يرغبهم بذلك فِي الْجِهَاد. [آيَة ١٠٥ - ١٠٦]

ZurückBand 1 · Seite 800Weiter
Zurück1·800Weiter