ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 1 · Seite 852150

Übersetzung · DE

„Diejenigen, die Gott und Seine Gesandten verleugnen und versuchen, zwischen Gott und Seinen Gesandten zu unterscheiden“ – Qatada sagte: Das sind die Juden und die Christen. Die Juden glaubten an die Tora und an Musa (Moses), verleugneten aber das Evangelium und Isa (Jesus). Die Christen glaubten an das Evangelium und an Isa, verleugneten aber den Koran und Muhammad – der Friede sei auf ihnen allen. „Und sie versuchen, einen Weg dazwischen zu finden“ – as-Suddi sagte: Das bedeutet: eine Religion. Gott sprach: „Sie sind die wahren Ungläubigen“ – der Vers. [Vers 152 – 153]

Arabisch (Quelle)

﴿إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُله﴾ قَالَ قَتَادَة: هم الْيَهُود وَالنَّصَارَى؛ آمَنت الْيَهُود بِالتَّوْرَاةِ وبموسى، وَكَفرُوا بالإنجيل وَعِيسَى، وَآمَنت النَّصَارَى بالإنجيل وَعِيسَى، وَكَفرُوا بِالْقُرْآنِ وَمُحَمّد - عَلَى جَمِيعهم السَّلام. ﴿وَيُرِيدُونَ أَنْ يَتَّخِذُوا بَين ذَلِك سَبِيلا﴾ قَالَ السّديّ: يَعْنِي: دينا. قَالَ الله: ﴿أُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا﴾ الْآيَة. [آيَة ١٥٢ - ١٥٣]

ZurückBand 1 · Seite 852Weiter
Zurück1·852Weiter