ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 100333

Übersetzung · DE

„Wenn Du ihre List nicht von mir abwendest...“ (Sure 12:33). Al-Hasan sagte: „Die Frauen waren ihr dabei behilflich.“ „...werde ich mich ihnen zuneigen“ (Sure 12:33), das heißt: Ich werde ihnen folgen.

Muhammad sagte: Die Bedeutung ist: Neige dich ihnen aus Unwissenheit und jugendlicher Torheit zu. Man sagt: „Saba fulan“ (Jemand neigte sich) zum Vergnügen, wenn er sich ihm zuwendet. Duraid ibn al-Simma sagte:

„Er neigte sich, wie er sich neigte, bis das graue Haar sein Haupt bedeckte. Als es es bedeckte, sagte er zum Eitlen: ‚Gehe fort!‘“

ZurückBand 2 · Seite 1003Weiter
Zurück2·1003Weiter