ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 103162

Übersetzung · DE

„Und er sagte zu seinen jungen Männern“, d.h. seinen Dienern: „Legt ihre Handelsware in ihre Reisesäcke“, das heißt: ihr Dirham-Geld in ihr Gepäck, „damit sie wiederkehren.“ Er sagt: Wenn ihnen ihre Handelsware zurückgegeben wird, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie zu mir zurückkehren.

Arabisch (Quelle)

﴿وَقَالَ لفتيانه﴾ يَعْنِي غِلْمَانِهِ ﴿اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رحالهم﴾ أَيْ: دَرَاهِمَهُمْ فِي مَتَاعِهِمْ ﴿لَعَلَّهُمْ يرجعُونَ﴾ يَقُولُ: إِذَا رُدَّتْ إِلَيْهِمْ بِضَاعَتُهُمْ، كَانَ أَحْرَى أَنْ يَرْجِعُوا إِلَيَّ

ZurückBand 2 · Seite 1031Weiter
Zurück2·1031Weiter