ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 103466

Übersetzung · DE

„außer dass ihr umzingelt werdet“, das heißt: dass ihr (bei dem Versuch, ihn zu retten) überwältigt werdet.

„Als sie ihm dann ihre feierliche Zusage gegeben hatten“, also ihr Versprechen, „sagte er: Gott ist für das, was wir sagen, ein Anwalt“, das heißt: ein Hüter dieses Versprechens.

Arabisch (Quelle)

﴿إِلَّا أَن يحاط بكم﴾ أَيْ: تُغْلَبُوا عَلَيْهِ.

﴿فَلَمَّا آتَوْهُ موثقهم﴾ عَهْدَهُمْ ﴿قَالَ اللَّهُ عَلَى مَا نقُول وَكيل﴾ أَي: حفيظٌ لهَذَا الْعَهْد.

ZurückBand 2 · Seite 1034Weiter
Zurück2·1034Weiter