ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 1074109

Übersetzung · DE

„Und Wir sandten vor dir nur Männer als Gesandte, denen Wir offenbarten, aus den Städten.“ Al-Hasan sagte: Allah hat weder einen Propheten aus den Reihen der Nomaden, noch aus den Frauen, noch aus den Dschinn gesandt.

„Sind sie denn nicht im Land umhergereist, sodass sie schauen konnten, wie das Ende derjenigen war, die vor ihnen waren?“ Er sagt: Sie sind wahrlich im Land umhergereist und haben die Spuren derjenigen gesehen, die Allah von den vergangenen Gemeinschaften vernichtet hat, als sie ihre Gesandten für Lügner erklärten. Ihr Ende war, dass Allah sie zerstörte und sie dann dem Feuer übergab. Er warnt sie davor, dass sie das ereilt, was die Generationen vor ihnen ereilt hat. „Und die jenseitige Wohnstätte ist wahrlich besser für diejenigen, die gottesfürchtig sind“ – besser für sie.

Arabisch (Quelle)

﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلا رِجَالا نُوحِي إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِ الْقرى﴾ قَالَ الْحَسَنُ: لمْ يَبْعَثِ اللَّهُ نَبِيًّا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، وَلا مِنَ النِّسَاءِ، وَلا مِنَ الْجِنِّ.

﴿أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قبلهم﴾ يَقُولُ: قَدْ سَارُوا فِي الأَرْضِ، فَرَأَوْا آثَارَ الَّذِينَ أَهْلَكُهُمُ اللَّهُ مِنَ الْأُمَمِ السَّالِفَةِ حِينَ كَذَّبُوا رُسُلَهُمْ، كَانَ عَاقِبَتُهُمْ أَنْ دَمَّرَ الله عَلَيْهِم، ثمَّ صيرهم إِلَى النَّارِ؛ يُحَذِّرُهُمْ أَنْ يُنَزِّلَ بِهِمْ مَا نَزَّلَ بِالْقُرُونِ مِنْ قَبْلِهِمْ ﴿وَلَدَارُ الآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا﴾ خير لَهُم.

ZurückBand 2 · Seite 1074Weiter
Zurück2·1074Weiter