ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 10823

Übersetzung · DE

„Und Er ist es, Der die Erde ausgebreitet hat“ (13:3), das heißt: Er hat sie ausgedehnt. „Und Er hat in ihr feste Berge gemacht“ (13:3), das heißt: die Gebirge, „und Flüsse, und von allen Früchten hat Er in ihr“ – das heißt: Er hat in ihr erschaffen – „zwei Arten (ein Paar) gemacht“ (13:3), das heißt: zwei Gattungen.

Muhammad sagte: Es wurde gesagt, dass Er damit zwei Arten meint: süß und sauer. Der Begriff „Zauj“ (Paar/Gattung) bezeichnet bei den Sprachgelehrten das Einzelne, das ein Gegenstück hat.

„Er lässt die Nacht den Tag überdecken“ (13:3), das heißt: Er lässt die Nacht den Tag bekleiden, sodass er vergeht. „Wahrlich, darin sind Zeichen für Leute, die nachdenken“ (13:3), und dies sind die Gläubigen.

Sure ar-Ra'd von Vers (4) bis Vers (5).

ZurückBand 2 · Seite 1082Weiter
Zurück2·1082Weiter