ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 109010

Übersetzung · DE

„Gleich ist unter euch, wer das Wort verbirgt und wer es laut verkündet.“ Er sagt: Das ist bei Gott gleich, sein Verbergen und sein Offenlegen. „Und wer sich in der Nacht verbirgt“, das heißt: die Nacht hüllt ihn ein, „und wer am Tage umhergeht“, das heißt: sichtbar ist. Er sagt: All das ist bei Gott gleich.

Muhammad sagte: Es wurde gesagt, dass „sارب“ (sārib) bedeutet: sichtbar. Einer von ihnen zitierte für einen Dichter, der eine Frau anspricht:

„Wie bist du gekommen, obwohl du sonst nicht sichtbar warst? Doch das Herannahen in Träumen ist kein wirkliches Nahen.“

Er sagt: Du warst nicht eine von denen, die heraustreten und den Menschen erscheinen, wie konntest du also die Entfernung zu uns überwinden in...

ZurückBand 2 · Seite 1090Weiter
Zurück2·1090Weiter