ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 111024

Übersetzung · DE

«Friede sei auf euch!» Dies ist der Gruß der Bewohner des Paradieses.

Muhammad sagte: Die Bedeutung ist: Sie sagen: «Friede sei auf euch!», wobei das Verb für das Sprechen ausgelassen wurde, da der Kontext des Satzes darauf hinweist.

«für das, was ihr an Geduld geübt habt» im Diesseits.

Sure Ar-Ra'd von Vers (25) bis Vers (28).

Arabisch (Quelle)

﴿سَلام عَلَيْكُم﴾ وَهَذِهِ تَحِيَّةُ أَهْلِ الْجَنَّةِ.

قَالَ محمدٌ: الْمَعْنَى: يَقُولُونَ: سلامٌ عَلَيْكُمْ؛ فَأُضْمِرَ الْقَوْلُ؛ إِذْ فِي الْكَلامِ مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ.

﴿بِمَا صَبَرْتُمْ﴾ فِي الدُّنْيَا.

سُورَة الرَّعْد من الْآيَة (٢٥) إِلَى الْآيَة (٢٨).

ZurückBand 2 · Seite 1110Weiter
Zurück2·1110Weiter