ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 111529

Übersetzung · DE

"Tuba lahum" (Glückseligkeit sei ihnen). Abdullah ibn Ubaid ibn Umair sagte: Tuba ist ein Baum im Paradies, dessen Wurzel im Haus von Muhammad ﷺ ist, und es gibt im Paradies kein Haus und kein Gemach, außer dass ein Zweig davon in jenem Haus ist. "wa husnu ma'ab" (und ein schöner Ort der Heimkehr), ein Rückkehrort, das heißt: das Paradies.

Arabisch (Quelle)

﴿طُوبَى لَهُم﴾ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ: طُوبَى شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ، أَصْلُهَا فِي دَارِ مُحَمَّدٍ ﷺ، وَلَيْسَ فِي الْجَنَّةِ دَارٌ وَلا غُرْفَةٌ إِلا وَغُصْنٌ مِنْهَا فِي تِلْكَ الدَّار ﴿وَحسن مآب﴾ مرجع، يَعْنِي: الْجنَّة.

ZurückBand 2 · Seite 1115Weiter
Zurück2·1115Weiter