"wa law anna qur'ānan suyyirat bihi al-jibālu aw qutti'at bihi al-ardu aw kullima bihi al-mawtā" (Und wenn es einen Koran gäbe, durch den Berge in Bewegung gesetzt, die Erde zerrissen oder mit dem die Toten zum Sprechen gebracht würden). Die Auslegung von Qatada: Uns wurde berichtet, dass Quraisch zum Propheten Gottes ﷺ sagten:
Wenn es dir gefällt, dass wir dir folgen, so bewege die Berge von Tihama für uns, erweitere unser heiliges Gebiet für uns, damit wir dort Landparzellen nehmen, um daraus unseren Lebensunterhalt zu bestreiten, oder erwecke für uns den Soundso, den Soundso und den Soundso – für Leute, die in der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) verstorben waren. Da offenbarte Gott diesen Vers. Er sagt: Hätte dies durch einen anderen Koran als euren Koran vollbracht werden können, wäre es durch euren Koran vollbracht worden.
﴿وَلَو أَن قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى﴾ تَفْسِير قَتَادَة: ذكر لنا أَن قُرَيْشًا قَالَتْ لِنَبِيِّ اللَّهِ ﷺ:
إِنْ سَرَّكَ أَنْ نَتَّبِعَكَ فَسَيِّرْ لَنَا جِبَالَ تُهَامَةَ، وَزِدْ لَنَا فِي حَرَمِنَا؛ حَتَّى نَتَّخِذَ قَطَائِعَ نَحْتَرِفَ فِيهَا، أَو أُمِّي لَنَا فُلانًا وَفُلانًا وَفُلانًا - لأُنَاسٍ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ؛ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الآيَةَ، يَقُولُ: لَوْ فُعِلَ هَذَا بِقُرْآنٍ غَيْرِ قُرْآنِكُمْ فُعِلَ بِقُرْآنِكُمْ.
