ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 1130

Übersetzung · DE

Es gibt niemanden, der Sein Urteil revidieren oder abweisen könnte.

"Wa-huwa sarīʿu l-ḥisāb" (Und Er ist schnell im Abrechnen). Das bedeutet: mit der Strafe. Wenn Er eine Gemeinschaft derjenigen, die ihre Gesandten der Lüge bezichtigt haben, bestrafen will, so erfolgt Seine Strafe an ihnen schneller als ein Wimpernschlag; hiermit versetzt Er die Götzendiener in Angst.

Arabisch (Quelle)

لَا رَاجِعَ يَرُدُّ حُكْمَهُ.

﴿وَهُوَ سريع الْحساب﴾ يَعْنِي: الْعَذَابَ؛ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُعَذِّبَ قَوْمًا مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا رُسُلَهُمْ كَانَ عَذَابُهُ إِيَّاهُمْ أَسْرَعَ مِنَ الطَّرْفِ؛ يُخَوِّفُ بِهَذَا الْمُشْرِكِينَ.

ZurückBand 2 · Seite 1130Weiter
Zurück2·1130Weiter