ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 113106

Übersetzung · DE

„O ihr, die ihr glaubt, das Zeugnis zwischen euch...“ bis hin zu Seinem Wort: „...und zwei andere von den anderen.“

Yahya sagte: Darin liegt eine Voranstellung [im Satzbau]; er sagt:

„O ihr, die ihr glaubt, wenn der Tod einen von euch ereilt...“

Arabisch (Quelle)

﴿يَا أَيهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ﴾ إِلَى قَوْله: ﴿وآخران من غَيْركُمْ﴾.

قَالَ يحيى: فِيهَا تَقْدِيمٌ؛ يَقُولُ:

يَا أَيهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا حَضَرَ أَحُدَكُمُ الْمَوْتُ

ZurückBand 2 · Seite 113Weiter
Zurück2·113Weiter