ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 11409

Übersetzung · DE

"Ist euch denn nicht die Kunde derjenigen vor euch gekommen?", das heißt: ihr Bericht.

"Niemand kennt sie außer Allah", das heißt: Niemand weiß, wie Allah sie vernichtete, außer Allah.

"Sie drückten ihre Hände auf ihre Münder", das heißt: Sie bissen vor Wut auf die Propheten auf ihre Fingerspitzen, wie Er (Allah) sagt: "Und wenn sie allein sind, beißen sie aus Wut auf die Fingerspitzen gegen euch."

Sure Ibrahim von Vers (10) bis Vers (14).

Arabisch (Quelle)

﴿أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قبلكُمْ﴾ أَيْ: خَبَرُهُمْ.

﴿لَا يَعْلَمُهُمْ إِلا الله﴾ أَيْ: لَا يَعْلَمُ كَيْفَ أَهْلَكَهُمُ اللَّهُ إِلا اللَّهُ.

﴿فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاههم﴾ أَيْ: عَضُّوا عَلَى أَنَامِلِهِمْ غَيْظًا عَلَى الأَنْبِيَاءِ؛ كَقَوْلِهِ: ﴿وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ﴾.

سُورَة إِبْرَاهِيم من الْآيَة (١٠) إِلَى الْآيَة (١٤).

ZurückBand 2 · Seite 1140Weiter
Zurück2·1140Weiter