ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 116127

Übersetzung · DE

„Gott festigt diejenigen, die glauben, durch das beständige Wort im diesseitigen Leben und im Jenseits“ (Sure 14:27). Die Auslegung von Ibn Abbas besagt: Wenn ein Gläubiger in sein Grab gelegt wird und seine Gefährten sich von ihm abwenden, kommt ein Engel zu ihm und setzt ihn auf. Dann sagt er zu ihm: „Wer ist dein Herr?“ Er antwortet: „Allah.“ Dann sagt er: „Was ist deine Religion?“ Er antwortet: „Der Islam.“ Dann sagt er: „Wer ist dein Prophet?“ Er antwortet: „Muhammad.“ Es wird zu ihm gesagt: „Du hast die Wahrheit gesagt.“ Dann wird für ihn ein Tor zum Höllenfeuer geöffnet, und es wird zu ihm gesagt: „Schau, dies ist das Feuer, in das du gelangt wärst, wenn du geleugnet hättest; Gott hat dich davor bewahrt.“ Dann wird für ihn ein Tor zum Paradies geöffnet, und es wird zu ihm gesagt: „Schau, dies ist das Paradies“, und sein Platz darin wird ihm gezeigt. Dann wird ihm sein Grab erweitert, und der Duft und die Kühle des Paradieses werden ihn weiterhin erreichen, bis die Stunde kommt.

Was den Ungläubigen betrifft, so kommt ein Engel zu ihm, wenn er in sein Grab gelegt wurde und seine Gefährten sich von ihm abgewendet haben, setzt ihn auf und sagt zu ihm: „Wer ist dein Herr?“ Er sagt: „Ich weiß es nicht.“ Dann sagt er zu ihm: „Was ist deine Religion?“ Er sagt: „Ich weiß es nicht!“ Dann sagt er: „Wer ist dein Prophet?“ Er sagt: „Ich weiß es nicht.“ Da sagt er zu ihm: „Du hast weder gewusst noch hast du den Weg der Rechtleitung befolgt.“ Dann wird für ihn ein Tor zum Paradies geöffnet, und er schaut darauf. Dann wird zu ihm gesagt: „Dies ist das Paradies, in das du gelangt wärst, wenn du an Gott und Seinen Gesandten geglaubt hättest; du wirst es niemals sehen.“ Dann wird für ihn ein Tor zum Höllenfeuer geöffnet, und es wird zu ihm gesagt: „Dies ist das Feuer, in das du gelangen wirst.“ Dann verengt sich sein Grab für ihn, und er wird mit einem Schlag getroffen, der, wenn er einen Berg treffen würde (Blatt 166), diesen zermalmen würde. Er stößt dabei einen Schrei aus, den alles hört, außer den beiden Gruppen der Dschinn und Menschen. Er sagte: „Das ist das Wort Gottes: ‚Gott festigt diejenigen, die glauben...‘ bis zum Ende des Verses.“

Sure Ibrahim von Vers 28 bis Vers 31.

ZurückBand 2 · Seite 1161Weiter
Zurück2·1161Weiter