ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 122239

Übersetzung · DE

„Er sprach: Mein Herr, weil Du mich hast abirren lassen, werde ich ihnen auf der Erde (die Sünde) ausschmücken.“ Er schmückt ihnen das Diesseits aus, indem er sie dazu anstiftet, und er berichtet ihnen, dass es weder eine Auferstehung noch eine Abrechnung, noch ein Paradies, noch ein Feuer gebe; er flüstert ihnen dies ein. „Und ich werde sie alle verführen“, das heißt: Ich werde sie alle in die Irre führen.

Arabisch (Quelle)

﴿قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لأُزَيِّنَنَّ لَهُم فِي الأَرْض﴾ يُزَيِّنُ لَهُمُ الدُّنْيَا فِي أَمْرِهِمْ بِهَا، وَيُخْبِرُهُمْ أَنَّهُ لَا بَعْثَ وَلا حِسَابَ وَلا جَنَّةَ وَلا نَارَ؛ يُوسَوِسُ ذَلِكَ إِلَيْهِمْ ﴿وَلأُغْوِيَنَّهُمْ﴾ لأضلنهم ﴿أَجْمَعِينَ﴾

ZurückBand 2 · Seite 1222Weiter
Zurück2·1222Weiter