ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 1257

Übersetzung · DE

...die Doum-Palmen (al-Muql); und das ist der Doum-Baum. Da ließ Allah sieben Tage lang die Hitze über sie kommen, sodass ihnen nichts davon von Nutzen war. Dann sandte Allah eine Wolke über sie, unter die sie flüchteten, in der Hoffnung auf Erleichterung, doch Allah machte sie zu Feuer, das über sie entbrannte.

Muhammad sagte: Nafiʿ las: (al-Aika), ebenso las er dasjenige, das in der Sure "Qaf" vorkommt. Dasjenige, das in der Sure "as-Schuʿaraʾ" und in der Sure "Sad" vorkommt, las er jedoch als: (Laika) ohne Alif und Lam, und er deklinierte beide nicht, wie es Abu ʿUbaid erwähnte. Er sagte: Wir haben in einigen Exegesen gefunden, dass (Laika) der Name des Dorfes ist, in dem sie lebten, während (al-Aika) das gesamte Land bezeichnet.

ZurückBand 2 · Seite 1257Weiter
Zurück2·1257Weiter