ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 12762

Übersetzung · DE

„Er lässt die Engel mit dem Geist (ar-Rūḥ) herabkommen“ (in der Exegese von as-Suddī) „durch Seinen Befehl“, d. h.: auf Seinen Befehl hin.

Muhammad sagte: „Die Offenbarung (al-Waḥy) wurde als Geist (Rūḥ) bezeichnet, weil durch sie ein Leben aus der Unwissenheit heraus entsteht.“

„...auf wen Er will von Seinen Dienern: ‚Dass ihr warnt, dass es keinen Gott außer Mir gibt, also fürchtet Mich.‘“ – d. h., dass ihr neben Mir keinen anderen Gott anbetet.

Arabisch (Quelle)

﴿ينزل الْمَلَائِكَة بِالروحِ﴾ (فِي تَفْسِيرِ السُّدِّيِّ) ﴿مِنْ أَمْرِهِ﴾ أَيْ: بِأَمْرِهِ.

قَالَ محمدٌ: (سُمِّيَ (ل ١٧٢) الْوَحْيُ رُوحًا لأَنَّ بِهِ) حَيَاةً مِنَ الْجَهْلِ.

﴿عَلَى مَنْ يَشَاءُ من عباده أَن أنذروا﴾ بِأَنْ أَنْذِرُوا ﴿أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنا فاتقون﴾ أَن تعبدوا معي إِلَهًا.

ZurückBand 2 · Seite 1276Weiter
Zurück2·1276Weiter