ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 130119

Übersetzung · DE

«Allah spricht: Dies ist der Tag, an dem den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit nützt.» Es gibt dazu eine weitere Lesart, bei der «Tag» (yawmun) mit Tanwin gelesen wird.

«Für sie sind Gärten, unter denen Flüsse fließen... das ist der gewaltige Erfolg.» Das heißt: die große Rettung.

Arabisch (Quelle)

﴿قَالَ اللَّهُ هَذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقين صدقهم﴾ وَهِي تقْرَأ على وَجه آخر ﴿يَوْمٌ﴾ مُنَوَّنَةٌ.

﴿لَهُمْ جناتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ … ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيم﴾ النجَاة الْعَظِيمَة

ZurückBand 2 · Seite 130Weiter
Zurück2·130Weiter