ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 130027

Übersetzung · DE

﴿وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ﴾ (Und Er sagt: "Wo sind Meine Teilhaber, mit denen ihr euch stets im Streit befandet?"), das heißt: mit denen ihr euch aufgrund ihreretwegen feindlich gesinnt habt. Ihre Feindschaft Gott gegenüber bestand darin, dass sie neben Ihm die Götzen anbeteten. Die Bedeutung von "Meine Teilhaber" ist: "Diejenigen, von denen ihr behauptet habt, sie seien Meine Teilhaber".

﴿قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ﴾ (Da sagten diejenigen, denen das Wissen zuteilwurde), und dies sind die Gläubigen: ﴿إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ﴾ (Wahrlich, die Schande ist heute und das Übel), das heißt: die Strafe über die Ungläubigen. Dies ist eine Rede am Tage der Auferstehung.

ZurückBand 2 · Seite 1300Weiter
Zurück2·1300Weiter