ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 130230

Übersetzung · DE

﴿وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا خَيْرًا﴾ (Und es wird zu denen, die gottesfürchtig waren, gesagt: Was hat euer Herr herabgesandt? Sie sagen: Gutes), das heißt: Er hat Gutes herabgesandt. Dann bricht die Rede ab. Daraufhin sagt Er: ﴿لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا﴾ (für diejenigen, die Gutes tun), also glaubten, ﴿فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ﴾ (gibt es im Diesseits etwas Gutes), nämlich das Paradies, ﴿وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ﴾ (und die Wohnstätte des Jenseits ist besser) als das Diesseits, ﴿وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ﴾ (und wahrlich, trefflich ist die Wohnstätte der Gottesfürchtigen).

ZurückBand 2 · Seite 1302Weiter
Zurück2·1302Weiter