ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 132856

Übersetzung · DE

„Und sie bestimmen für das, was sie nicht wissen, einen Anteil“ – das heißt: für ihre Götter; das heißt: sie bestimmen für das, von dem sie nicht wissen, dass es zusammen mit Allah etwas erschaffen hätte, noch jemanden getötet oder zum Leben erweckt oder mit Ihm zusammen etwas versorgt hätte, „einen Anteil von dem, was Wir ihnen an Unterhalt gegeben haben.“ Dies bezieht sich auf Seine Worte: „Und sie bestimmten für Allah einen Anteil von dem, was Er an Saat und Vieh wuchern ließ, und sagten: ‚Dies ist für Allah‘ – nach ihrer Behauptung – ‚und dies für unsere Teilhaber‘.“ Allah, der Erhabene, sagt: „Bei Allah“ – dies ist ein Eid, bei dem Er bei Sich Selbst schwört –, „ihr werdet ganz gewiss befragt werden über das, was ihr an Lügen erdichtet habt.“

Muhammad sagt: Die Bedeutung ist: Ihr werdet darüber befragt – eine Befragung, die als Tadel dient –, bis ihr es gegen euch selbst zugebt und euch selbst den Beweis auferlegt.

Sure an-Nahl, von Vers (57) bis Vers (61).

ZurückBand 2 · Seite 1328Weiter
Zurück2·1328Weiter