ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 1377100

Übersetzung · DE

„Seine Macht ist nur über diejenigen, die ihn sich zum Schutzherrn nehmen“ (Sure 16:100), das heißt: die ihm gehorchen, ohne dass er sie dazu zwingen könnte, „und diejenigen, die durch ihn beigesellen“, das heißt: die Allah Beigesellende sind.

Muhammad (fol. 178) sagte: Es wurde gesagt, die Bedeutung sei: Diejenigen, die seinetwegen Allah Beigesellende sind.

Sure an-Nahl von Vers (101) bis Vers (105).

Arabisch (Quelle)

﴿إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ﴾ أَيْ: يُطِيعُونَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَسْتَطِيعَ أَنْ يُكْرِهَهُمْ ﴿وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مشركون﴾ أَيْ: بِاللَّهِ مُشْرِكُونَ.

قَالَ مُحَمَّدٌ (ل ١٧٨) قِيلَ: الْمَعْنَى: الَّذِينَ هُمْ مِنْ أَجله مشركون بِاللَّه.

سُورَة النَّحْل من الْآيَة (١٠١) إِلَى الْآيَة (١٠٥).

ZurückBand 2 · Seite 1377Weiter
Zurück2·1377Weiter